1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX

3
00:00:42,167 --> 00:00:46,254
Kaip viskas prasidėjo? Tai didelis klausimas.

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
Manau, kad visi
turi tarsi kitokią pradžią

5
00:00:51,718 --> 00:00:53,720
kaip jie pateko į šią vieną vietą

6
00:00:53,803 --> 00:00:57,057
kur mes visi tarsi susirinkome
sukurti BLACKPINK.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
Bet aš asmeniškai

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,103
Atėjau per paprastą atranką

9
00:01:02,187 --> 00:01:05,857
ir baigė treniruotis
„YG Entertainment“.

10
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
maždaug ketverius metus, manau, taip buvo.

11
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
Aš esu naujausias narys
iš mūsų visų keturių.

12
00:01:13,448 --> 00:01:15,909
Viskas, ką prisimenu, yra daug mankštintis,

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
turi labai stiprią pavarą,

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
ir mūsų laukia didelis tikslas.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,460
Tai užtruko ilgai, bet mums pavyko

16
00:01:25,543 --> 00:01:27,670
ir mes debiutavome kaip BLACKPINK.

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
YG nauja merginų grupė BLACKPINK
pasiekė naują rekordą

18
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
pasiekus pirmą numerį

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,973
tinklo televizijos muzikos programoje
vos per 14 dienų po debiuto.

20
00:01:39,057 --> 00:01:39,933
Jie turi 27 vaizdo įrašus,

21
00:01:40,016 --> 00:01:42,268
įskaitant muzikinį vaizdo įrašą
„DDU-DU DDU-DU“,

22
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
su šimtais milijonų peržiūrų...

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
Nustatomi įvairūs rekordai…

24
00:01:46,147 --> 00:01:47,899
Pranokti pasaulines popžvaigždes…

25
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
319 DIENA

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,610
Kas yra parduotuvėje…

27
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
BLACKPINK pagaliau turi
pirmasis jų koncertas Džamsilyje

28
00:01:54,030 --> 00:01:55,865
antraisiais metais nuo debiuto...

29
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
-Sveiki, mes JUODAI ROŽI.
-Sveiki, mes JUODAI ROŽI.

30
00:01:58,701 --> 00:02:02,038
BLACKPINK pradėjo savo pasaulinį turą
su savo pirmuoju koncertu.

31
00:02:02,122 --> 00:02:05,375
2021 m. sausio 31 d. švenčia BLACKPINK
5-ąsias jų debiuto metines.

32
00:02:05,458 --> 00:02:07,669
Jie sveikina gerbėjus visame pasaulyje
su internetiniais koncertais...

33
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
Kiti mūsų svečiai parduoda kelių platinų gaminius

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,507
ir populiariausia K-pop merginų grupė
tu žinai.

35
00:02:12,590 --> 00:02:14,592
Sveiki atvykę į BLACKPINK!

36
00:02:14,676 --> 00:02:19,055
BLACKPINK FILMAS

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,724
Gerbėjai visame pasaulyje laukia

38
00:02:21,808 --> 00:02:25,019
pamatyti BLACKPINK asmeniškai
švęsti savo 5 metų jubiliejų.

39
00:06:46,197 --> 00:06:50,785
Manau, tai buvo tikrai įtemptos akimirkos.
Nes tai buvo mūsų pirmas kartas.

40
00:06:50,868 --> 00:06:53,663
Šiuo metu aš stoviu priešais sceną

41
00:06:54,247 --> 00:06:57,417
ir tai buvo BLINKS sėdynės.

42
00:06:58,751 --> 00:07:03,840
Buvo scena
kad išsitiesė į priekį

43
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
ir mes bėgome po scena.

44
00:07:07,718 --> 00:07:11,889
Manau, pats nervingiausias momentas
kai einame link užkulisių

45
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
tikėdamasis susitikti su mūsų gerbėjais

46
00:07:14,308 --> 00:07:18,354
ir koncertuoja jiems.
Manau, kad tai pats nervingiausias momentas.

47
00:09:46,043 --> 00:09:50,214
Žinai, mums nepavyko
kurį laiką koncertuoti gyvai.

48
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
Ir dabar, kai pagalvoju atgal

49
00:09:55,011 --> 00:09:59,682
pasirodymas scenoje yra
viena geriausių dalių.

50
00:10:00,433 --> 00:10:03,978
Matydamas mūsų gerbėjus jaučiuosi gyvas

51
00:10:04,061 --> 00:10:08,691
dainuoti kartu su mano daina ir ja mėgautis.

52
00:10:08,774 --> 00:10:12,653
Tas sėkmės jausmas kaip
„Oho, aš tai padariau“.

53
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
"Jie šoka kartu kaip aš!"

54
00:10:16,115 --> 00:10:19,327
Kai jaučiu tai,
Manau, kad tada jaučiuosi gyviausias.

55
00:10:19,410 --> 00:10:24,081
Apmaudu, kad negalime
leiskite gerbėjams stebėti pasirodymą.

56
00:10:25,249 --> 00:10:28,044
Bet aš manau, kad tai daro mus dar daugiau, pavyzdžiui,

57
00:10:28,919 --> 00:10:32,173
žinote, suteikia mums daugiau erdvės
laukti tos dienos,

58
00:10:32,256 --> 00:10:35,968
ir kai ateis ta diena mums,
iš tikrųjų būsime kartu viename kambaryje.

59
00:10:37,011 --> 00:10:39,347
Tai būtų labai ypatingas momentas.

60
00:10:39,972 --> 00:10:43,309
Ar nebūtų apie ką daug kalbėti
kai susitiksim? Nuo šiol?

61
00:10:43,392 --> 00:10:45,645
Taigi aš to laukiu.

62
00:10:47,355 --> 00:10:48,314
BLACKPINK: SHOW

63
00:10:48,397 --> 00:10:50,191
ŠOVAS D-1, D-2

64
00:10:50,274 --> 00:10:51,942
ŠOVAS D-3, D-4

65
00:10:53,486 --> 00:10:55,446
ŠOVAS D-5

66
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
Šou.

67
00:11:23,432 --> 00:11:25,017
ŠOVAS D-4

68
00:11:31,565 --> 00:11:35,319
Koncertuoja su grupe
koncerto metu yra

69
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
- tikrai puiku.
-Kas toliau?

70
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
Energija iš tikrųjų yra nereali.

71
00:11:45,705 --> 00:11:48,124
Visi instrumentai gale,
dainuoja gyvai.

72
00:11:48,207 --> 00:11:51,919
Bet gamyba yra
taip pat labai skiriasi, todėl…

73
00:11:54,255 --> 00:11:59,385
Pagaliau suprantu: „Štai kas aš buvau
daro dvejus metus“, – žinai.

74
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
ŠOVAS D-3

75
00:12:05,683 --> 00:12:07,017
Kaip mums čia patekti?

76
00:12:08,936 --> 00:12:13,232
Mes čia darome viską, ką galime
kad mirksėjimai taip pat galėtų mėgautis

77
00:12:13,816 --> 00:12:19,321
net laukimo procesas
kitam mūsų pasirodymui.

78
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
Labai prašau!

79
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
ŠOVAS D-2

80
00:12:31,959 --> 00:12:34,837
Dirbome tikrai sunkiai
ruoštis šiam koncertui,

81
00:12:35,087 --> 00:12:37,840
todėl tikiuosi, kad žiūrėsite
daugiau nei dešimt kartų.

82
00:12:39,759 --> 00:12:42,344
Iki greito pasimatymo, iki.

83
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
ŠOVAS D-1

84
00:12:46,849 --> 00:12:48,851
Eime.

85
00:12:48,934 --> 00:12:50,227
Sveiki.

86
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
Sveiki, aš čia.

87
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
Ką mes veikiame šiuo metu?

88
00:13:01,405 --> 00:13:03,032
-Emcee mergina.
-Emcee.

89
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
-Gerai.
-Taip.

90
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
Šiandien atvykome į repeticiją.

91
00:13:07,036 --> 00:13:09,497
Tai rytoj,
o kam ta repeticija?

92
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
Manau, kad tai „The Show“ repeticija.

93
00:13:22,259 --> 00:13:23,719
PARODAS D-DIENA

94
00:13:23,803 --> 00:13:27,807
BLACKPINK LIVESTREAM KONCERTAS: SHOW

95
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
Norėjau padaryti jį tobulesnį

96
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
nes nebuvau patenkinta.

97
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
Būtų buvę puiku
jei turėtume daugiau laiko.

98
00:14:01,841 --> 00:14:03,008
Aš taip nervinuosi.

99
00:23:20,357 --> 00:23:24,945
LISA

100
00:23:25,028 --> 00:23:26,405
BLACKPINK FILMAS

101
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
Tai buvo smagiausia mano gyvenime.

102
00:23:28,824 --> 00:23:29,658
LIZOS FILMAS

103
00:23:29,741 --> 00:23:31,701
Ir aš praleidau geriausią laiką savo gyvenime.

104
00:23:32,953 --> 00:23:35,956
Kaip ir visą likusį gyvenimą,
Manau, kad ir toliau prisiminsiu

105
00:23:36,915 --> 00:23:38,875
tą akimirką, tą jausmą.

106
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Atsitiko daug dalykų.
Buvo laimingi laikai,

107
00:23:44,381 --> 00:23:46,383
ir buvo liūdnų laikų.

108
00:23:46,466 --> 00:23:49,219
Manau, kad tai buvo patys laimingiausi laikai.

109
00:24:00,772 --> 00:24:03,442
Keista, kai bandau
prisiminti sunkius laikus,

110
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
Atrodo, kad negaliu jų prisiminti.

111
00:24:07,571 --> 00:24:12,367
Aš tiesiog viską ištrinu
tai susiję su sunkiais laikais

112
00:24:12,451 --> 00:24:13,994
iš mano proto to nesuvokdamas.

113
00:24:14,077 --> 00:24:17,247
nemanau
Esu per daug pozityvus arba atviras.

114
00:24:17,330 --> 00:24:19,583
Aš esu normalus žmogus
kaip ir visi kiti.

115
00:24:19,666 --> 00:24:23,295
Kiekvieną dieną aš tokia.
Aš tokia esu kiekvieną dieną.

116
00:24:33,305 --> 00:24:38,351
Žinojau, ką noriu daryti
nuo jaunystės.

117
00:24:38,435 --> 00:24:42,022
Tikiu, kad esu labai laimingas žmogus.

118
00:24:42,564 --> 00:24:46,276
Turėjau aiškų tikslą
ateityje tapti superžvaigžde.

119
00:24:46,359 --> 00:24:49,613
Sunkiai dirbau, kad mano svajonė išsipildytų.

120
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
Bandau galvoti, kad esu laiminga,

121
00:25:04,211 --> 00:25:08,507
nereikia per daug stresuoti.

122
00:25:08,590 --> 00:25:12,928
Tikiuosi, kad kiti taip pat galvoja.

123
00:25:14,846 --> 00:25:16,264
Gyvenimas super trumpas.

124
00:31:54,454 --> 00:31:56,998
Gana SAVAGE

125
00:36:37,236 --> 00:36:43,367
JISOO

126
00:36:58,966 --> 00:37:03,554
Manau, kad taip maniau
Aš esu daug stipresnis nei tikėjausi.

127
00:37:06,307 --> 00:37:09,852
Būna atvejų, kai jaučiuosi įskaudinta

128
00:37:10,311 --> 00:37:13,606
arba kai išgyvenu sunkumus,

129
00:37:13,689 --> 00:37:16,442
bet mano būdas įveikti tuos laikus yra

130
00:37:16,525 --> 00:37:19,445
daugiau ruošiasi tam, kas ateis

131
00:37:19,528 --> 00:37:21,948
arba sutelkiant dėmesį į mąstymą
kaip galėčiau geriau judėti į priekį.

132
00:37:42,593 --> 00:37:49,225
JISOO FILMAS

133
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
Požiūris į gyvenimą?

134
00:37:56,649 --> 00:37:58,192
Tai sunkus dalykas.

135
00:37:59,235 --> 00:38:00,778
Na…

136
00:38:02,738 --> 00:38:06,033
Manau, kad tiesiog gyvenu savo gyvenimą
mėgautis kiekviena akimirka.

137
00:38:36,939 --> 00:38:39,025
Tai, ką jaučiau viso proceso metu

138
00:38:39,108 --> 00:38:42,570
kad jei galvoju per toli į priekį

139
00:38:43,154 --> 00:38:45,156
apie dalykus, kurie dar neįvyko.

140
00:38:45,239 --> 00:38:46,907
Aš taip pat galėjau sunerimti
ir nerimauti dėl to,

141
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
tada prarandi daug dalykų.

142
00:38:49,035 --> 00:38:51,787
Todėl stengiuosi gyventi šia akimirka

143
00:38:51,871 --> 00:38:56,000
ir stenkis linksmintis, manau.

144
00:38:58,711 --> 00:39:04,800
2019 m. PASAULINIS KURAS: BLACKPINK JŪSŲ RAJOJE

145
00:39:08,387 --> 00:39:10,056
O taip!

146
00:39:10,556 --> 00:39:13,642
Jau beveik laikas susitikti su visais BLINK'ais

147
00:39:13,726 --> 00:39:16,771
iš viso pasaulio
kurie taip ilgai laukė.

148
00:39:16,854 --> 00:39:18,314
Aš labai nervinuosi,

149
00:39:18,397 --> 00:39:21,650
ir kadangi tu taip ilgai laukei,
Aš jums parodysiu geriausią.

150
00:39:22,026 --> 00:39:25,488
Parodykite mums daug paramos ir mėgaukitės tuo.

151
00:39:27,740 --> 00:39:28,574
SEULAS

152
00:39:28,657 --> 00:39:30,618
BANGKOKAS

153
00:39:36,791 --> 00:39:40,378
Tailandas taip pat yra Lisos gimtasis miestas,

154
00:39:40,461 --> 00:39:46,300
todėl manau, kad prasmingiau pradėti
mūsų pasaulinis turas Lisos gimtajame mieste.

155
00:39:46,384 --> 00:39:51,555
Pradedant nuo Tailando,
vykstame į Šiaurės Ameriką

156
00:39:51,639 --> 00:39:55,559
ir Europa
susitikti su BLINK'ais visame pasaulyje.

157
00:39:55,643 --> 00:39:58,437
Man labai patinka ir laukiu.

158
00:40:05,903 --> 00:40:11,200
Frazė „BLACKPINK pasaulinis turas“
vis dar man labai svetima.

159
00:40:11,283 --> 00:40:14,245
Vis dar negaliu patikėti.

160
00:40:18,624 --> 00:40:22,628
Paruošiau daug įdomių dalykų
mūsų koncertui

161
00:40:23,129 --> 00:40:26,590
ir nori daryti įdomesnių dalykų
įvairiose šalyse.

162
00:40:26,674 --> 00:40:28,968
Taip jaučiuosi.

163
00:40:29,051 --> 00:40:34,140
Tikiuosi, kad ateis daug BLINK'ų visame pasaulyje.
Bus smagu.

164
00:40:48,696 --> 00:40:50,156
Kas atsitiko, Bankokai!

165
00:41:24,982 --> 00:41:26,984
Tai labai palietė.

166
00:41:27,067 --> 00:41:31,280
Manau, man labai pasisekė juos matyti,
Tikrai galėčiau pasakyti, kaip jie stengėsi,

167
00:41:31,363 --> 00:41:36,827
nuo pradžios iki pabaigos.
Tikiuosi, kad jie pasirūpins savimi.

168
00:41:36,911 --> 00:41:40,748
Tikiuosi visi liks sveiki

169
00:41:40,831 --> 00:41:44,960
nes jie turi eiti koncertuoti
visame pasaulyje.

170
00:42:03,812 --> 00:42:08,108
Einam aplankyti
BLINK ir kitose šalyse,

171
00:42:08,192 --> 00:42:10,361
taigi prašau palaukti dar šiek tiek.

172
00:42:10,444 --> 00:42:14,031
Mes būsime ten labai greitai,
ir parodysime jums puikų pasirodymą.

173
00:42:14,114 --> 00:42:15,991
Šiek tiek palaukite, mirksėkite.

174
00:42:17,409 --> 00:42:18,244
BANGKOKAS

175
00:42:18,327 --> 00:42:19,370
JAKARTA, HONKONGAS

176
00:42:19,453 --> 00:42:23,958
Sveiki atvykę į BLACKPINK 2019 pasaulinį turą
Jūsų rajone, Džakarta!

177
00:42:24,041 --> 00:42:25,584
- Honkongas!
- Manila!

178
00:42:25,668 --> 00:42:27,211
- Singapūras!
- Makao!

179
00:42:27,294 --> 00:42:29,338
- Kvala Lumpūras!
- Taipei!

180
00:42:51,735 --> 00:42:56,073
Nuostabiausi žmonės, kuriuos aš kada nors mačiau.
Pavyzdžiui, aš juos labai myliu.

181
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
Mūsų BLACKPINK turi savo ypatybes.

182
00:43:07,459 --> 00:43:09,920
JUODAI RAUSVAI! Sveiki atvykę į LA!

183
00:43:10,004 --> 00:43:11,213
Sveiki atvykę į Teksasą!

184
00:43:11,297 --> 00:43:13,716
-Sveiki atvykę į Atlantą!
-Sveiki atvykę į Kanadą!

185
00:43:13,799 --> 00:43:15,342
Sveiki atvykę į Fort Vertą!

186
00:43:15,426 --> 00:43:18,512
Sveiki atvykę į Niuarką, BLACKPINK!

187
00:43:47,124 --> 00:43:49,501
AMSTERDAMAS, MANČESTERIS, LONDONAS, BERLINAS

188
00:43:49,585 --> 00:43:54,923
Man tiesiog patinka matyti
kaip keturios jaunos moterys yra savimi.

189
00:43:55,007 --> 00:43:56,925
Jie mums tarsi sektinai pavyzdžiai.

190
00:43:57,009 --> 00:43:59,386
-Taip, mes visi norime būti kaip BLACKPINK.
-Taip.

191
00:44:35,631 --> 00:44:37,174
MELBURNAS, SIDNIJAUS

192
00:44:37,257 --> 00:44:39,385
Sveiki, Melburnas, aš esu Rosé.

193
00:45:06,954 --> 00:45:09,998
SVEIKI NAMAI, ROSI

194
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
BANGKOKAS

195
00:45:14,461 --> 00:45:15,754
Sveiki, aš esu Lisa.

196
00:45:16,922 --> 00:45:19,758
Labai džiaugiuosi, kad grįžau čia, Tailande.

197
00:45:24,847 --> 00:45:27,349
Mums visiems keturiems sekėsi tikrai labai gerai,

198
00:45:27,433 --> 00:45:30,602
ir aš labai didžiuojuosi
kiekvieno iš mūsų,

199
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
nes mes daug išgyvenome.

200
00:45:33,897 --> 00:45:39,236
Pavyzdžiui, aš žinau, kad jūs, vaikinai, matote tik daiktus
tai scenoje, bet jaučiu

201
00:45:39,319 --> 00:45:42,322
mes visi tiek daug išgyvename
ir aš labai didžiuojuosi...

202
00:45:42,406 --> 00:45:43,323
Dabar aš verksiu.

203
00:45:43,407 --> 00:45:45,784
Visi nustokite verkti.

204
00:45:46,785 --> 00:45:49,705
-Visi verkia.
-Visi verkia.

205
00:45:55,169 --> 00:45:58,380
Aš šiek tiek drovus,

206
00:45:58,464 --> 00:46:02,509
bet noriu pasakyti visiems...

207
00:46:03,844 --> 00:46:07,347
Dar kartą labai ačiū, BLINKs.
Mes tave mylime. Labai ačiū.

208
00:46:07,431 --> 00:46:11,018
Mes jus labai mylime, vaikinai,
ir mūsų laukia daug daugiau.

209
00:46:11,101 --> 00:46:12,561
Mums tai tik pradžia.

210
00:46:14,605 --> 00:46:17,941
Mes visada jus mylime, vaikinai. ačiū.

211
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Grynas…

212
00:46:33,499 --> 00:46:34,958
Poetiška…

213
00:46:36,251 --> 00:46:38,086
Nepaprastai aistringas…

214
00:46:39,755 --> 00:46:41,215
Niekada nemiršta…

215
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Apčiuopiama…

216
00:46:45,844 --> 00:46:47,471
Amžinai jaunas…

217
00:46:49,431 --> 00:46:50,724
Nesavanaudiškas…

218
00:46:52,351 --> 00:46:54,478
Tu ir aš…

219
00:46:54,561 --> 00:46:56,563
Noras…

220
00:46:56,647 --> 00:46:59,399
ROZĖ

221
00:46:59,983 --> 00:47:02,694
BLACKPINK FILMAS

222
00:47:05,322 --> 00:47:06,907
Kai augate, tiesiog jaučiatės

223
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
ribų nėra
į savo tikslus ir svajones.

224
00:47:11,912 --> 00:47:13,539
Man čia ir ten buvo labai sunku,

225
00:47:13,622 --> 00:47:17,668
nes tai buvo gana sudėtinga
būdamas 16 metų,

226
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
auga visiškai kitoje kultūroje.

227
00:47:21,672 --> 00:47:24,132
Tuo metu tai neatrodė realu

228
00:47:24,216 --> 00:47:27,052
bet aš tik tai žinojau
Aš tai įgyvendinčiau.

229
00:47:28,470 --> 00:47:32,099
Iš tikrųjų pavydžiu sau kaip praktikantei

230
00:47:32,182 --> 00:47:36,186
nes as tikiu
kad buvau labai stiprios valios,

231
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
labai užsispyręs, toks tikras dėl savo ateities

232
00:47:38,814 --> 00:47:41,441
ir taip pasiryžusi pasiekti savo tikslus

233
00:47:41,525 --> 00:47:43,777
ir žinojau, kad ten pateksiu
kažkodėl.

234
00:47:47,447 --> 00:47:52,536
Aš visada turiu galvoti apie tai
kaip aš buvau aistringas muzikai

235
00:47:52,619 --> 00:47:53,787
ir kiek muzikos

236
00:47:54,538 --> 00:47:56,832
atidavė man didelę dalį.

237
00:47:56,915 --> 00:48:00,502
Ir dabar tai tapo mano gyvenimu

238
00:48:00,586 --> 00:48:02,671
iki šios dienos, todėl…

239
00:48:02,754 --> 00:48:04,506
Taip, muzika yra didelė dalis.

240
00:48:07,551 --> 00:48:10,971
Pasiruošimas muzikai savaime yra
visada asmeninis dalykas.

241
00:48:11,597 --> 00:48:14,349
Galimybė tyrinėti pirmą kartą

242
00:48:14,433 --> 00:48:19,021
apie ką bus mano muzika,
ir ką aš parodysiu savo gerbėjams

243
00:48:19,104 --> 00:48:21,315
labai naudinga patirtis.

244
00:48:23,442 --> 00:48:26,862
Pasiruošimo šou metu

245
00:48:26,945 --> 00:48:30,908
Manau, kad ir aš ruošiausi
mano solinis projektas

246
00:48:30,991 --> 00:48:35,913
Buvau ką tik baigęs
paskutinis filmo "Dingo" kadras

247
00:48:35,996 --> 00:48:38,749
taigi tai buvo antrasis muzikinis klipas
Aš padariau vienas kitą.

248
00:48:39,333 --> 00:48:42,628
Jei atvirai, manau, kad tai pirmas kartas
Aš iš tikrųjų tai sakau garsiai

249
00:48:42,711 --> 00:48:45,589
kad tai tikrai buvo iššūkis.
Bet tuo pačiu

250
00:48:45,672 --> 00:48:49,760
Buvau labai labai dėkinga
už man suteiktas galimybes.

251
00:48:49,843 --> 00:48:54,890
Buvo labai smagu kurti, galvoti,
ir tiesiog priverčiant viską atgyti,

252
00:48:54,973 --> 00:48:56,808
visos mano, mūsų idėjos.

253
00:48:57,809 --> 00:48:59,227
Manau, kad stengiausi iš visų jėgų.

254
00:48:59,686 --> 00:49:01,688
Nemanau, kad grįžčiau atgal
ir ką nors pakeisti,

255
00:49:01,772 --> 00:49:05,150
nes tikrai stengiausi
išlieti į jį savo širdį ir sielą.

256
00:57:03,378 --> 00:57:09,843
JENNIE

257
00:57:11,678 --> 00:57:14,431
Jaučiuosi kiek prisimenu

258
00:57:14,514 --> 00:57:17,851
nuo tada, kai buvau vaikas,
Aš visada buvau drovus vaikas.

259
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
man nelabai patiko
kalbėti prieš daug žmonių.

260
00:57:24,816 --> 00:57:28,486
Turiu siekį
ieškant kažko naujo viduje

261
00:57:28,570 --> 00:57:32,240
kur noriu tai plėtoti
į kažką savo,

262
00:57:33,366 --> 00:57:36,995
ir ką nors sukurti
kad nebuvo išleista į pasaulį.

263
00:57:39,414 --> 00:57:43,668
Bet kai kalbama apie pasirodymą scenoje,

264
00:57:44,461 --> 00:57:49,340
Manau, kad apsirengiau visiškai naują save,

265
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
kur aš nebijau.

266
00:57:57,640 --> 00:58:00,185
Kai aš koncertuoju,
Pamirštu apie viską.

267
00:58:01,060 --> 00:58:02,520
Viskas tik apie mane,

268
00:58:03,104 --> 00:58:06,274
išreikšti save, išreikšti mūsų muziką.

269
00:58:06,983 --> 00:58:10,612
Manau, kad viduje turiu jungiklį
kažkur, kur aš jį įjungiu ir išjungiu,

270
00:58:11,196 --> 00:58:12,989
bet tai ne kažkas
kad darau tyčia.

271
00:58:13,656 --> 00:58:15,450
Manau, kad tai reaguoja su muzika.

272
00:58:16,034 --> 00:58:21,873
Ir pati pirmoji energija, kurią sutinku
kai pirmą kartą užšoku ant scenos.

273
00:58:43,603 --> 00:58:46,564
Noriu pasakyti, kad tai tik kažkas
su kuriuo gimiau,

274
00:58:46,648 --> 00:58:49,400
nes aš tuo didžiuojuosi,
ir aš džiaugiuosi tai darydamas.

275
00:58:50,527 --> 00:58:51,486
Taigi taip.

276
01:01:48,413 --> 01:01:52,250
Manau, kad mūsų tapatybė yra gana fiksuota.

277
01:01:52,750 --> 01:01:54,627
Man patinka tai galvoti

278
01:01:54,711 --> 01:01:58,297
turime daug pasididžiavimo
abiejų spalvų, juodos ir rožinės.

279
01:01:58,381 --> 01:01:59,841
Bet dėl to

280
01:01:59,924 --> 01:02:03,970
mes vis dar vyksta procese
nuolatinis eksperimentavimas.

281
01:02:04,053 --> 01:02:07,724
Ir, laimei, o ne
negalėdamas to nuspėti,

282
01:02:07,807 --> 01:02:11,978
ir toliau judame į priekį
ta kryptimi, kuria norime.

283
01:02:12,061 --> 01:02:15,398
Tiesiog mėgaujuosi visu procesu.

284
01:02:15,481 --> 01:02:17,066
Mes visi užaugome skirtingose ​​kultūrose.

285
01:02:17,150 --> 01:02:19,569
Šios įvairios kultūros sutapo
ir gimė grupė.

286
01:02:20,611 --> 01:02:22,613
Bet užuot priversti juos į vieną

287
01:02:22,697 --> 01:02:26,367
dirbome grupėje

288
01:02:26,451 --> 01:02:28,828
neprarasdami kiekvieno mūsų individualumo.

289
01:02:28,911 --> 01:02:33,583
Manau, kad tai greičiau atsirado
kaip grupės BLACKPINK spalva.

290
01:02:34,500 --> 01:02:38,838
Manau, kad mes šviečiame ryškiausiai

291
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
kai darome tai, ką mėgstame daryti.

292
01:02:41,215 --> 01:02:43,676
Dabar tai būtų muzika, tiesa?

293
01:02:43,760 --> 01:02:48,639
Kai visiškai išreiškiame
ką norime išreikšti,

294
01:02:49,265 --> 01:02:52,435
tada mes šviečiame ryškiausiai.

295
01:02:52,518 --> 01:02:55,897
Taigi, manau, būtų puiku, kad parodytume

296
01:02:55,980 --> 01:03:00,359
daug dalykų
kuriuos mums patinka daryti ateityje.

297
01:03:00,443 --> 01:03:03,529
Kai tai darome,
mes visada viską darėme galvodami,

298
01:03:03,613 --> 01:03:08,242
„Galėtume parodyti kažką panašaus.
Šį kartą galime tai parodyti“.

299
01:03:08,868 --> 01:03:12,872
Manau, kad galime
ir toliau rodyti skirtingas mūsų puses.

300
01:03:13,748 --> 01:03:18,878
Planuojame daryti ir toliau
ko norime ir parodykite.

301
01:03:23,257 --> 01:03:27,887
Penkeri metai nėra per mažai
ir ne per ilgai, tiesa?

302
01:03:28,513 --> 01:03:32,350
Tačiau atsitiko daug įvairių dalykų.

303
01:03:32,934 --> 01:03:35,937
Buvo ir laimingų, ir liūdnų momentų.

304
01:03:36,813 --> 01:03:43,736
Manau, kad tokie buvo
laimingiausi mano dvidešimties metų laikai.

305
01:03:46,781 --> 01:03:50,034
Kai buvome kelionėje,

306
01:03:50,117 --> 01:03:54,121
Visada jaučiausi jaudinantis apie tai galvodamas

307
01:03:54,205 --> 01:03:57,500
į kurį miestą turime važiuoti toliau ir panašiai.

308
01:03:58,084 --> 01:04:02,338
Tačiau pamačius šį vaizdo įrašą,
Mačiau, kad mes daug juokėmės

309
01:04:02,421 --> 01:04:07,426
ir labai patiko mūsų laikas kartu.

310
01:04:09,136 --> 01:04:13,850
Kai pirmą kartą debiutavome,
susidūrėme su visokiais išgyvenimais.

311
01:04:14,433 --> 01:04:17,895
Tada buvo baimė
apie tai, ar mums sekėsi gerai, ar ne,

312
01:04:17,979 --> 01:04:21,440
jausdamasis netikrumas dėl kai kurių dalykų.

313
01:04:22,066 --> 01:04:24,193
Kai surengėme pirmąjį koncertą,

314
01:04:24,944 --> 01:04:30,950
ką sakome scenoje
taip pat labai svarbi mūsų koncerto dalis.

315
01:04:31,033 --> 01:04:35,955
Buvau tikrai nervingas, pvz.
"Nedarykim klaidos".

316
01:04:36,163 --> 01:04:40,835
Jau praėjo šiek tiek daugiau nei dveji metai
nuo tada, kai mes debiutavome.

317
01:04:40,918 --> 01:04:44,881
Ir kad būtų galima surengti koncertą

318
01:04:44,964 --> 01:04:49,677
tokioje didelėje vietoje Korėjoje
Seule taip…

319
01:04:49,760 --> 01:04:54,015
Net kai aš tai sakau,
Jaučiu, kad mes labai patobulėjome.

320
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Ir visa tai buvo įmanoma BLINK dėka.
Tiesa, visi?

321
01:04:57,518 --> 01:05:00,771
Mes kartu nuo pirmos dienos.

322
01:05:00,855 --> 01:05:05,651
Man patinka galvoti, kad mes šiek tiek paaugome
matydami, kaip pasidarėme patogesni

323
01:05:05,735 --> 01:05:09,113
su kalbos pasakymu
ir vienas kitą prižiūri

324
01:05:09,196 --> 01:05:10,489
kai esame scenoje.

325
01:05:10,573 --> 01:05:13,784
Man patinka tuo tikėti

326
01:05:13,868 --> 01:05:16,621
mes vis dar turime tos energijos
nuo tada, kai buvome praktikantai.

327
01:05:18,539 --> 01:05:22,001
Aš taip sujaudintas,
labai ačiū visiems, kad atėjote.

328
01:05:22,585 --> 01:05:26,464
Kadangi mes keturi esame kartu,
nusprendėme pasikalbėti

329
01:05:26,547 --> 01:05:31,427
daugiau pasitikėti vienas kitu
ir stengiamės viskuo mėgautis.

330
01:05:31,510 --> 01:05:35,514
Nuo tada pasidarė maloniau
priimti naujus iššūkius,

331
01:05:35,598 --> 01:05:39,101
tapome labiau susijaudinę,
ir pradėjo laukti dalykų.

332
01:05:39,185 --> 01:05:41,395
Manau, kad mes šiek tiek užaugome.

333
01:05:41,479 --> 01:05:47,735
Mes visada esame čia dėl jūsų, mirksės,
taigi prašau, likite ir su mumis. Ačiū!

334
01:05:48,653 --> 01:05:50,237
Kai mes keturi kartu,

335
01:05:50,321 --> 01:05:55,076
mes visada juokiamės ir kalbamės
kaip darėme, kai buvome praktikantai.

336
01:05:55,159 --> 01:05:57,912
Tiesiog taip smagu dirbti kartu.

337
01:05:57,995 --> 01:06:00,164
-Manau, kad mes tokie patys.
– Mes tokie patys.

338
01:06:01,248 --> 01:06:03,542
Dabar mums net nereikia tarti žodžio.

339
01:06:03,626 --> 01:06:06,629
Mes tik žiūrime
vienas kito akimis ir žinok.

340
01:06:07,296 --> 01:06:08,547
Mes tiesiog žinome.

341
01:06:08,631 --> 01:06:10,132
Pasakyk mums, Lisa.

342
01:06:10,216 --> 01:06:14,428
Taip. Ačiū už visą jūsų palaikymą

343
01:06:15,680 --> 01:06:19,100
ir meilės, aš stengsiuosi daugiau dirbti

344
01:06:19,183 --> 01:06:21,602
kaip Liza iš BLACKPINK, visi.

345
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Myliu tave, BLINK.

346
01:16:42,264 --> 01:16:43,932
mirksės.

347
01:16:44,641 --> 01:16:50,063
Ką tik baigėme paskutinę JAV parodą. Taip!

348
01:16:50,564 --> 01:16:52,649
Oho, aš vis dar nieko negirdžiu.

349
01:16:53,984 --> 01:16:55,235
Ar mano balsas skamba gerai?

350
01:16:55,319 --> 01:16:58,447
Man taip gaila, kad tai jau baigėsi.

351
01:16:58,530 --> 01:17:04,786
Man liūdna matyti, kad tai baigiasi.
Jaučiasi karčiai saldus.

352
01:17:06,580 --> 01:17:08,248
Per pastarąjį pusantro mėnesio

353
01:17:09,041 --> 01:17:13,670
buvo
daug naujų ir įdomių potyrių.

354
01:17:13,754 --> 01:17:18,925
Vis dėlto turėjau daug laiko
atsipalaiduoti skirtinguose miestuose.

355
01:17:21,011 --> 01:17:22,304
Buvo puiku.

356
01:17:23,680 --> 01:17:27,976
Mes daug koncertavome,
ir tai buvo prasmingas laikas.

357
01:17:28,477 --> 01:17:32,773
Manau, kad mėgavausi kiekviena akimirka
daugiau nei maniau.

358
01:17:32,856 --> 01:17:36,026
Tai buvo prasminga kelionė,
kaip staigmena dovana.

359
01:17:36,943 --> 01:17:39,863
Labiausiai turo metu jaučiau…

360
01:17:42,407 --> 01:17:45,619
Tai tikrai buvo laikas man

361
01:17:45,702 --> 01:17:49,247
permąstyti apie save
kaip BLACKPINK narys.

362
01:17:57,631 --> 01:18:02,886
Tiesą sakant, nemanau, kad mes labai pasikeitėme
tik todėl, kad praėjo penkeri metai.

363
01:18:02,969 --> 01:18:05,472
Mes nelabai pasikeitėme,

364
01:18:05,555 --> 01:18:08,642
bet kas labiau džiugina
turėti gerbėjų šalia mūsų,

365
01:18:08,725 --> 01:18:12,270
kurie visada mus palaikė
pastaruosius penkerius metus.

366
01:18:12,354 --> 01:18:15,315
Bus šeštas
ir ateityje septintosios metinės,

367
01:18:15,399 --> 01:18:21,029
ir toks jausmas
metams bėgant stiprėjame.

368
01:18:21,113 --> 01:18:25,826
Man labai patinka mūsų ir BLINKių jausmas

369
01:18:25,909 --> 01:18:27,953
tampa daug artimesnis.

370
01:18:28,870 --> 01:18:31,164
negaliu patikėti
jau praėjo penkeri metai.

371
01:18:33,542 --> 01:18:39,214
Linkiu, kad šis filmas pasirodytų
šiek tiek mūsų mirksėjimo

372
01:18:40,424 --> 01:18:43,176
nusivylimas ir

373
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
tai geras prisiminimas
kuriuos taip pat turėsime.

374
01:18:47,681 --> 01:18:50,976
Ir kitais metais galėsime į tai atsigręžti
ir apie tai pakalbėti, gal?

375
01:18:51,768 --> 01:18:54,771
Mums tai naujas žingsnis,
Aš tikrai tuo džiaugiuosi

376
01:18:55,731 --> 01:18:57,774
gavome tokią galimybę.

377
01:18:59,526 --> 01:19:01,194
Ir aš jūsų pasiilgau.

378
01:19:27,596 --> 01:19:32,476
Jaučiu, kad labai verkiau
per penkerius metus.

379
01:19:32,559 --> 01:19:37,314
Kai žiūriu vaizdo įrašus
iš savo gerbėjų ašaruoju.

380
01:19:37,397 --> 01:19:41,318
Buvau taip paliesta
kai ką tik pamačiau tą vaizdo įrašą.

381
01:19:41,401 --> 01:19:45,030
Net ir dabar, kai kalbu,
Jaučiu, kad verksiu.

382
01:19:45,113 --> 01:19:49,910
Nes tai buvo tokie laimingi laikai.

383
01:20:02,422 --> 01:20:06,301
Prieš penkerius metus,
buvome penkeriais metais jaunesni,

384
01:20:06,384 --> 01:20:09,179
ir tikriausiai buvo tas pats
su mūsų BLINK.

385
01:20:09,262 --> 01:20:11,264
Mums augant toliau,

386
01:20:11,348 --> 01:20:15,393
Buvau labai laiminga
kad galėtum pasidalinti tuo laiku su BLINK.

387
01:20:15,477 --> 01:20:19,773
Aš jų labai pasiilgau
nes pastaruoju metu mums nepavyko susitikti.

388
01:20:19,856 --> 01:20:23,735
Bet kadangi mes labai pasiilgome vienas kito,
kai vėl susitiksime,

389
01:20:23,819 --> 01:20:26,029
Aš taip susijaudinęs nuo minties

390
01:20:26,112 --> 01:20:30,075
kad galėsime juos pasveikinti
su didžiausiu džiaugsmu.

391
01:20:30,158 --> 01:20:32,160
Labai ačiū
kad visada nerimauji dėl mūsų,

392
01:20:32,244 --> 01:20:36,039
ir, svarbiausia, ačiū
Jūs visada parodote mums meilę ir palaikymą.

393
01:20:36,122 --> 01:20:38,166
Mes tavęs labai pasiilgome.

394
01:20:38,750 --> 01:20:42,295
BLINK'ai visada buvo šalia mūsų

395
01:20:42,379 --> 01:20:44,673
nesvarbu, kurie tai būtų mūsų karjeros metai,

396
01:20:44,756 --> 01:20:48,635
rodantis mums tiek daug nekintančios meilės.

397
01:20:49,094 --> 01:20:53,431
Tai mus ir daro
nori judėti toliau.

398
01:20:53,515 --> 01:20:58,311
Tikiuosi, kad liksite su BLACKPINK
visą kelią,

399
01:20:58,395 --> 01:21:02,065
tarsi būtume viso gyvenimo palydovai.

400
01:21:02,148 --> 01:21:05,110
Ačiū ir visada tave myliu.

401
01:21:07,404 --> 01:21:13,493
Kai kalbame apie tai, kaip jaučiamės viduje,

402
01:21:13,577 --> 01:21:15,161
Visada neturiu ką pasakyti.

403
01:21:15,245 --> 01:21:17,372
Jaučiuosi labai drovus dėl to, bet…

404
01:21:29,551 --> 01:21:30,760
Ką turėčiau pasakyti?

405
01:21:35,974 --> 01:21:40,312
Yra tiek daug dalykų
norėjau pasakyti, bet...

406
01:21:41,563 --> 01:21:44,274
Kad būtų trumpai…

407
01:21:48,820 --> 01:21:51,323
Labai ačiū.

408
01:21:51,406 --> 01:21:57,871
Labai ačiū, kad mane myli,
kaip aš, kaip Liza iš BLACKPINK.

409
01:21:57,954 --> 01:22:00,916
Kai buvau vaikas, niekada neįsivaizdavau

410
01:22:02,667 --> 01:22:05,211
Galėčiau būti mylima

411
01:22:06,379 --> 01:22:12,510
žmonių visame pasaulyje.

412
01:22:13,803 --> 01:22:17,724
Sąžiningai, ačiū
kad visada mane palaiko.

413
01:22:19,059 --> 01:22:20,393
Taip, tai viskas.

414
01:22:21,478 --> 01:22:27,984
Nežinau, kaip apibūdinti savo jausmus
išskyrus ačiū.

415
01:22:31,571 --> 01:22:32,948
Ačiū BLACKPINK

416
01:22:33,031 --> 01:22:35,617
už tai, kad mums tai parodė
mes galime daryti viską, ką mėgstame,

417
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
kai tikrai tuo tikime.

418
01:22:37,243 --> 01:22:38,370
Mes tave mylime.

419
01:22:38,453 --> 01:22:43,249
Tęskite sunkiai, ponios.
Mes tave gavome. Važiuojam arba mirštame. Mes tave mylime.

420
01:22:43,333 --> 01:22:47,545
Aš amžinai palaikysiu BLACKPINK,
ir aciu uz viska.

421
01:22:48,213 --> 01:22:49,130
Aš taip pat.

422
01:22:50,090 --> 01:22:52,133
-Tu karalienė.
-Mes tave mylim.

423
01:22:52,217 --> 01:22:54,678
Aš myliu jus vaikinai,
ir jums, vaikinai, taip gerai sekasi.

424
01:22:54,761 --> 01:22:56,346
Ir tikiuosi dar susitikti.

425
01:23:25,041 --> 01:23:27,502
Kai taip lipame į sceną,

426
01:23:27,585 --> 01:23:32,507
matome, kaip dreba mūsų šviesos lazdos
ir išgirsti džiūgavimą.

427
01:23:34,759 --> 01:23:36,720
Tai labai gražu.

428
01:23:37,679 --> 01:23:40,849
Kai kurie žmonės jį nustato taip, kad pypsi.

429
01:23:40,932 --> 01:23:42,976
Galite nustatyti taip.

430
01:23:43,059 --> 01:23:47,647
Kiekvieną kartą, kai tai išgirstu, aš taip susijaudinu.
Tai taip padrąsina.

431
01:23:50,900 --> 01:23:54,738
- JUODAI RAUSVAI!
- JUODAI RAUSVAI!

432
01:23:54,821 --> 01:23:58,616
- JUODAI RAUSVAI!
- JUODAI RAUSVAI!

433
01:23:58,700 --> 01:24:00,994
- JUODAI RAUSVAI!
- JUODAI RAUSVAI!

434
01:24:01,077 --> 01:24:04,289
Branginsime šį tikrai brangų atminimą.

435
01:24:04,372 --> 01:24:08,251
Ačiū visiems, kurie palaikote
ir myli mus visa širdimi.

436
01:24:08,752 --> 01:24:13,298
Išsaugosime šį prisiminimą
ir siekti toliau augti kaip BLACKPINK.

437
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
ačiū.

438
01:24:28,480 --> 01:24:30,065
Likite su mumis, BLINK.

439
01:24:31,232 --> 01:24:33,693
LIKEME amžinai

440
01:24:33,777 --> 01:24:34,903
Tik dar kartą,

441
01:24:34,986 --> 01:24:36,821
pasimatysime dar kartą iš arčiau
prieš mums išvykstant.

442
01:24:36,905 --> 01:24:39,115
Toks gražus, mūsų BLINK.

443
01:24:39,199 --> 01:24:42,827
Prašome palaikyti mus
ir likite susijaudinę iki galo.

444
01:24:42,911 --> 01:24:44,329
-Mes tave mylim.
-Mes tave mylim.

445
01:25:02,263 --> 01:25:03,181
BLACKPINK FORVER

446
01:25:03,264 --> 01:25:05,308
JISOO, JENNIE, ROSĖ, LISA
JŪS, VAINAI, ESATE VISIŠKAI nuostabūs

447
01:25:05,391 --> 01:25:07,143
AČIŪ, KAD ESATE MANO JAUNYSTĖS ŠVIESA

448
01:33:18,217 --> 01:33:22,096
Taigi galiu sutrumpinti
ir padaryti tai gestu?

449
01:33:22,179 --> 01:33:23,889
- Puikiai.
-Gerai, aš eisiu su savo gestu.

450
01:33:23,973 --> 01:33:26,225
-Kadangi kiekvienas išreiškia skirtingai.
-Teisingai.

451
01:33:27,977 --> 01:33:31,105
BLACKPINK, mirksi, amžinai.

452
01:33:33,190 --> 01:33:34,900
-Ačiū, kad sureagavote.
- Ei, palauk.

453
01:33:34,984 --> 01:33:36,777
-Puiku.
-Kas tai? Manau, kad tai puiku.

454
01:33:37,236 --> 01:33:38,446
Ar gali taip baigti?

455
01:33:38,529 --> 01:33:40,781
BLACKPINK, mirksi, amžinai.

456
01:33:42,116 --> 01:33:44,660
ačiū.
Ar išbandysime kartu? Ar mes?

457
01:33:44,744 --> 01:33:46,871
Kaip šis, BLACKPINK, BLINKs. amžinai.

458
01:33:46,954 --> 01:33:48,748
Gerai, penki, šeši, septyni, aštuoni.

459
01:33:48,831 --> 01:33:51,751
BLACKPINK, mirksi, amžinai.

460
01:33:51,834 --> 01:33:53,836
O, ačiū vaikinai!

461
01:33:55,212 --> 01:33:56,380
Taip juokinga.

462
01:36:24,487 --> 01:36:26,197
Ir aš pasiilgau jūsų, vaikinai.

463
01:36:28,491 --> 01:36:30,493
Išvertė